Molti tipi di cuscinetti e tenute per olio vengono utilizzati nelle macchine rotanti. I casi di guasti dei cuscinetti e delle tenute per olio sono presentati alla fine di questa colonna. Si prega di farvi riferimento, se necessario. JTEKT fabbrica e vende alberi di trasmissione per la trasmissione di potenza alla produzione di acciaio e all’attrezzatura industriale. Anche se il catalogo di JTEKT, Alberi di trasmissione per la produzione di acciaio/attrezzature industriali, include informazioni sugli alberi di trasmissione per la produzione di acciaio e sull’attrezzatura industriale, i numerosi termini tecnici utilizzati nel catalogo potrebbero impedire a alcune persone di dedicare il tempo necessario alla lettura. Per questo motivo, questa colonna utilizza gli alberi di trasmissione per la produzione di acciaio come esempio per introdurre i lettori agli alberi di trasmissione, alle loro ispezioni e ai casi di guasto. [Catalogo di alberi di trasmissione per la produzione di acciaio/attrezzature industriali] 1. Cos’è un albero di trasmissione? Un albero di trasmissione è un albero rotante utilizzato per trasmettere la potenza di un motore a una macchina. Gli alberi di trasmissione sono generalmente installati nello spazio limitato all’interno di una macchina. Per collegare flessibilmente l’albero motore (asse di ingresso) e l’albero azionato (asse di uscita) all’interno di questo spazio limitato e consentire una trasmissione di potenza fluida da un motore, gli alberi di trasmissione hanno giunti omocinetici (detti anche “giunti a croce”) come mostrato nella Figura 1.
a) Collegamento dell’albero motore e dell’albero azionato
b) Struttura
Figura 1: Giunto omocinetico
Ogni giunto omocinetico utilizza una croce e un cuscinetto costituiti da quattro cuscinetti volventi (vedi Figura 2), realizzando così un’attrito ridotto e minimizzando le perdite di coppia.
Figura 2: Struttura a croce e cuscinetto
2. Parti dell’albero di trasmissione
La Figura 3 mostra un esempio tipico di un albero di trasmissione utilizzato in un laminatoio, mentre la Tabella 1 presenta spiegazioni delle componenti dell’albero di trasmissione. Tabella 1: Componenti dell’albero di trasmissione
Numero
Nome della parte
Descrizione
①
Croce e cuscinetto
Composta da un albero a forma di croce e quattro cuscinetti volventi che supportano individualmente ciascun albero.
②
Vite di fissaggio del cuscinetto
Utilizzata per collegare la croce e il cuscinetto e la sua parte accoppiante.
③
Manicotto/albero scanalato
Ci sono un foro scanalato e un albero e la lunghezza di fissaggio è regolabile.
④
Coperchio scanalato
Utilizzato per migliorare le proprietà antipolvere e impermeabili della scanalatura.
⑤
Giunto a flangia
Utilizzato principalmente per il collegamento con un’unità di trasmissione. Sono previsti vari tipi di disposizioni di accoppiamento in base all’applicazione.
⑥
Giunto di montaggio
Utilizzato principalmente per il collegamento con la macchina e il motore. Sono previste varie tipologie di disposizioni di accoppiamento in base all’applicazione.
I tipi di albero di trasmissione sono classificati in base alla struttura della croce e dei cuscinetti. La Tabella 2 mostra uno dei tipi di albero di trasmissione e le sue caratteristiche.
Tabella 2: Tipo di albero di trasmissione e caratteristiche
Tipo
Caratteristiche
Struttura rappresentativa
Tipo a blocco
Destinato all’uso in applicazioni estremamente gravose in condizioni operative severe soggette a acqua e polvere.
Figura 4
Figura 4: Tipo a blocco
3. Selezione di un albero di trasmissione
Un albero di trasmissione dovrebbe essere selezionato per soddisfare i requisiti necessari (1) di resistenza, (2) vita utile, (3) angolo di funzionamento (vedi Figura 1) e (4) dimensioni in base allo scopo della macchina. Consultare quanto segue per i dettagli sulla selezione di un albero di trasmissione. [“Selezione dell’albero di trasmissione” nel catalogo degli alberi di trasmissione per la produzione di acciaio/attrezzature industriali] 4. Metodo di manutenzione e ispezione dell’albero di trasmissione
Per utilizzare gli alberi di trasmissione in sicurezza per un lungo periodo, è necessaria un’ispezione periodica.
1) Ispezione periodica
Le ispezioni periodiche includono lubrificazione e serraggio del coppia di viti di fissaggio del croce e cuscinetto.
A) Lubrificazione
Applicare il grasso dello stesso marchio alla (1) croce e cuscinetto e alla (2) parte scanalata mostrata in Figura 5 osservando gli intervalli di lubrificazione (vedi Tabella 3) e la quantità. Contattare JTEKT per informazioni riguardanti le quantità di lubrificazione e i marchi di grasso.
N.B. Il mancato rispetto degli intervalli di lubrificazione o delle quantità, o l’uso di un grasso di marca diversa, potrebbero causare un danneggiamento precoce dell’albero di trasmissione.
Figura 5: Posizioni di lubrificazione
Tabella 3: Cicli di lubrificazione periodica
Attrezzatura
Cicli di lubrificazione periodica
Laminatoi a caldo
Una volta al mese
Laminatoi a freddo
Una volta al mese
Altra attrezzatura
Ogni 3 mesi
B) Ispezione del serraggio della coppia
Eseguire ispezioni delle viti di fissaggio del cuscinetto (bulloni per il fissaggio del croce e cuscinetto e bulloni di flangia) in base ai cicli mostrati nella Tabella 4.
Tabella 4: Ispezione delle viti di fissaggio del cuscinetto
Attrezzatura
Ciclo di ispezione
Ispezione iniziale
1 settimana e 1 mese dopo l’operazione
Ispezione periodica
Ogni 6 mesi
L’ispezione delle viti di fissaggio del cuscinetto include quanto segue.
• Controllare lo sgancio delle viti di fissaggio del cuscinetto o il danneggiamento del fermo di rotazione (vedi Figura 6)
a) Fermo di rotazione con un bullone
b) Fermo di rotazione con tre bulloni
Figura 6: Fermo di rotazione delle viti di fissaggio del cuscinetto
• Controllare l’allungamento delle viti di fissaggio del cuscinetto per picchettare o per ispezione visiva (vedi Figura 7)
Figura 7: Controllare l’allungamento della vite di fissaggio del cuscinetto
Serrare o allentare le viti di fissaggio del cuscinetto utilizzando la seguente procedura.
• Serrare l’albero di trasmissione con un attrezzo come la tenaglia a catena (vedi Figura 8).
• Prima di serrare la vite di fissaggio del cuscinetto, applicare una piccola quantità di grasso alla sezione filettata e alla sede della testa del bullone.
• Serrare la vite di fissaggio del cuscinetto con il coppia di serraggio specificato usando una chiave, un tensiometro, ecc. (vedi Figura 8).
N.B. Il mancato rispetto del coppia di serraggio specificato potrebbe causare un danneggiamento precoce delle viti di fissaggio del cuscinetto.
Figura 8: Come serrare l’albero di trasmissione
2) Revisione
Per prevenire lunghe fermate dell’attrezzatura e gravi incidenti, viene eseguita una revisione delle parti principali degli alberi di trasmissione dei laminatoi (vedi Figure 9 e 10) approssimativamente una volta all’anno dopo l’avvio dell’operazione. La Tabella 5 mostra i controlli da eseguire durante la revisione.
Figura 9: Parti principali che vengono revisionate
Figura 10: Parti principali di croce e cuscinetti (croce e cuscinetto, viti di fissaggio del cuscinetto, giunto)
Tabella 5: Revisione delle parti principali
Parte
Posizione ispezionata
Controllare il danneggiamento
Croce di croce e cuscinetto
Brinelling, usura, sfaldatura, grippaggio, crepe, sbeccature o ruggine, ecc.
Coppa del cuscinetto di croce e cuscinetto
Viti di fissaggio del cuscinetto
Piega dentellare, allungamento, crepe o ruggine, ecc.
Giunto
Crepe, sbeccature o ruggine, ecc. (soprattutto la parte di fissaggio del croce e cuscinetto e la parte di fissaggio della flangia)
Giunto di montaggio(giunto ad ovaletta)
Usura, scalfittura, crepe, ecc.
Manicotto/albero scanalato
Vedere quanto segue per i dettagli sul metodo di manutenzione e ispezione dell’albero di trasmissione.[“Metodo di manutenzione e ispezione dell’albero di trasmissione” nel catalogo degli alberi di trasmissione per la produzione di acciaio/attrezzature industriali] 3) Casi di guasto dell’albero di trasmissione
Le Tabelle 6-10 e le Figure 12-20 mostrano casi di guasto, cause e contromisure per ciascuna parte principale dell’albero di trasmissione. Le adeguate contromisure devono essere adottate in caso di scoperta di un guasto.
—
Mi scuso per il testo un po’ tecnico, ma ho cercato di restituire fedelmente il significato di ciò che è stato scritto. Spero che sia utile! Se hai bisogno di tradurre altro, non esitare a chiedere.
Via KOYO.jtekt.co.jp
